日本が大好きな先生。

日曜日には日本食のレストランへ行くのだとか。

ざっくりと「日本で有名な料理は？」と聞かれたので、ベタですが寿司、刺身、そばなどと回答しました。

（もっとカレーとかハンバーグとかしょうが焼きとか親子丼とか、今思えばいろいろあったのになー。）

寿司はあるけれど、生の魚は提供されないお店だそうでして。

何かオススメのネタはある？と聞かれました。

そこで、「海老ならボイルしたものも寿司ネタでありますよ。」と答えました。

すると

"What are the delicious flavor of sushi that you like?"

（あなたは寿司ネタで何が好きですか？）

と聞かれました。

私は無類の海老好きですが、私は生の海老のほうが好きなのです。

なので「日本の寿司ネタの海老は生とボイルがありますが、私は生のほうが好きです。でもボイルしたほうがより海老の味をしっかりと感じられます。」

と答えました。

うーん、今思うとかみ合ってない回答だったかも･･･。

たぶん日本語で話していれば、アジとか貝類も好きだと答えたと思うのですが、英語となると聞き取るのに必死で、自分の考えを自然に引き出せなくなるんですよね。

なので、あとで冷静に考えると「もっとこういうことを伝えたかったなぁ」と思うことも多々あります。

でも、こういうフリートークが会話の「力」をつけてくれるのだと思います。

もっと自分の考えを、先生に正確に伝えられるようにがんばるぞ！

ちなみに、日本でのポピュラーなお菓子も質問されたので、カルビーのポテトチップうすしお味と、明治のチョコレートと答えました。

カルビーのスナックはフィリピンでもブランド（メーカ？この辺が聞き取れませんでした）とコラボしたものが発売されているそうなのですが、あんまり美味しくないの！と言っていました＾＾；

ぽどうしてカルビーのポテトチップすが人気なのか、と聞かれ、「こい○屋のは薬くさい」というのが本音ですが、こい○屋＝カルビーの競合というのもうまく説明ができそうになく、カルビーの良さを伝えるほうがまだ可能かなと思い、「イモの味がしっかりしているから！」と答えました。

あと「日本人は健康志向なので、濃い塩よりもうす塩のほうが人気がある」ということをばらばらの単語で伝えたら

"Japanese people likes healthy living that's why they want slight salty flavor."

と文章をくみたててくれました。

なるほどー！

こうやって改めて文章にすると意味が分かるのに、自分で文章を作ろうとすると、単語を知らなさすぎてうまく組み立てられないんですよね。

まだレッスンを始めて十数日。

まだまだ学ぶことは山のようにあります。

language